Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Leer mij, HEERE! Uw weg; ik zal in Uw waarheid wandelen; verenig mijn hart tot de vreze Uws Naams. |
| WLC | הֹ֘ורֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃ |
| Trans. | hwōrēnî JHWH darəkeḵā ’ăhallēḵə ba’ămiteḵā yaḥēḏ ləḇāḇî ləyirə’â šəmeḵā: |
| AC | יא הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך |
| ASV | Teach me thy way, O Jehovah; I will walk in thy truth: Unite my heart to fear thy name. |
| BE | Make your way clear to me, O Lord; I will go on my way in your faith: let my heart be glad in the fear of your name. |
| Darby | Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. |
| ELB05 | Lehre mich, Jehova, deinen Weg: ich werde wandeln in deiner Wahrheit; einige mein Herz zur Furcht deines Namens. |
| LSG | Enseigne-moi tes voies, ô Eternel! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon coeur à la crainte de ton nom. |
| Sch | HERR, zeige mir deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; richte mein Herz auf das Eine, daß ich deinen Namen fürchte! |
| Web | Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. |
